translate ... traducir ... übersetzen ... traduire ...

"Há um tempo em que é preciso
abandonar as roupas usadas
Que já tem a forma do nosso corpo
E esquecer os nossos caminhos
que nos levam sempre aos mesmos lugares
É o tempo da travessia
E se não ousarmos fazê-la
Teremos ficado para sempre
À margem de nós mesmos"

 

Fernando Pessoa

Dicas importantes de quem já foi!

Enviado por roberta goldfarb em 20/12/2009 às 05:42 AM

Para a tranquilidade:
Levar mochila pequena além da mala para viagens curtas.
Vôos - levar uma muda de roupas e coisas de valor na mão, a mala pode extraviar.

Para a saúde:
Altitude – informação sobre o que fazer para não passar mal!

Para a saudade:
Acabar a viagem com amigos.

Para o cansaço:
Índia – recomenda-se que seja nos primeiros 6 meses.
Descansar antes de ir.

Para a rotina de viajar:
Pensar em uma rotina, um curso.
A cada 2 meses, mais ou menos, parar um pouco em UM lugar, para não ter que fazer malas, ficar num hotelzinho

(Ler mais)
Etiquetas:
Compartilhar | Comentar |
2
0

A mala - curiosidade geral

Enviado por roberta goldfarb em 20/12/2009 às 05:14 AM

Como fazer a mala? O que colocar nela? Pra quantos dias se calcula? Backpack ou mala?
Respostas ainda obscuras para nós, mas o que posso dizer é:

1 - A mala de equipamentos fotográficos me preocupa mais! E já está definida!
2 - Adotamos a política: precisou comprou, não usa mais, joga fora. Senão a mala seria gigante! 

Etiquetas:
Compartilhar | Comentar |
0
0

Cuidados básicos

Enviado por roberta goldfarb em 18/12/2009 às 09:15 PM

ALIMENTOS

Água
Hidrosteril - para colocar na água
2 gotas para 10l água - para beber
Ou
Clor-in - pastilha de cloro para purificar a água
Ou
Canudo Life Straw - canudo purificador de água

ferver água
beber só água de garrafa
não tomar gelo
latinha só com canudo ou limpar bem a boca

Carne
mal passada ou cru: não!

Comida na rua
comer sempre onde tem mais gente, a rotatividade da comida é maior

DOENÇAS

Tratamento bactéria
se tiver febre - procurar médico
tomar muito líquido

Malária

não tem vacina - tomar profilático

Doxiciclina (nacional) + efeito colateral -

(Ler mais)
Etiquetas:
Compartilhar | Comentar |
0
0

Caleidoscópio

Enviado por roberta goldfarb em 16/12/2009 às 09:32 PM

Foucault compara o caleidoscópio ao surgimento de novas composições sociais: os vidrinhos são as pessoas e a cada rodada do caleidoscópio novas relações surgem e produzem novas imagens, novos modos de ver!

Etiquetas:
Compartilhar | Comentar |
0
0

Respostas

Enviado por roberta goldfarb em 15/12/2009 às 05:10 PM

Onde pesquisar?
Sites, blogs, livrarias...

 

A quem perguntar?
Todo mundo possível... as pessoas que você menos imagina tem respostas importantes para sua viagem.

 

Como escolher o roteiro?
Escolher os destinos é muito pessoal, mas usamos o critério de primeiro apontar os lugares que não abrimos mão de conhecer. E depois tiramos os lugares que um dia temos a possibilidade de passar férias.

 

Qual a melhor direção do roteiro? 
A dica importante que recebemos foi:
- viajar contra o fuso-horário, assim ganharemos horas
- terminar a viagem em um país onde a cultura seja mais parecida com a nossa e onde

(Ler mais)
Etiquetas:
Compartilhar | Comentar |
0
0

Este espaço

Enviado por roberta goldfarb em 14/12/2009 às 08:41 PM

Antes de entrar nas questões mais profundas e resoluções de viagens acho importante dizer a que vim. O que este espaço significa pra mim. Porque é meu relicário. O que mostratei aqui.

Sou fotógrafa. Tenho a intenção de trazer ao blog não apenas um "diário de viagem", mas fazer deste espaço um lugar onde eu possa mostrar tudo o que gira em torno do fato de eu ter decidido fazer esta viagem.

Começo pelo nome: Relicário

re.li.cá.rio
sm (relíquia+ário) 1 Recipiente onde se guardam relíquias. 2 Bolsinha ou medalha com relíquias que, por devoção, alguns trazem ao

(Ler mais)
Etiquetas:
Compartilhar | Comentar |
0
0

O roteiro

Enviado por roberta goldfarb em 14/12/2009 às 06:47 PM

Num primeiro momento você abre o mapa achando que em minutos escolherá todos os lugares que quer conhecer, em seguida que terá vôos facilmente de um para o outro, que os dias que pensou em viajar dão certinho com o roteiro planejado, resolvido!!

Começando com a organização que é nata do casal. Abrimos uma planilha no Excel e com os dedos sobre o mapa começamos a pontuar os destinos. Ao final eram 20 para 10 meses! Impossível. Então 20 para 2 anos? Possível, mas fisicamente, psicologicamente e financeiramente inviável.

O porque da ideia de viajar 10 meses surgiu de dicas,

(Ler mais)
Etiquetas:
Compartilhar | Comentar |
0
0

Por onde começo?

Enviado por roberta goldfarb em 14/12/2009 às 06:33 PM

Foi a pergunta que mais fizemos desde que começamos a acreditar na ideia de fazer a "Volta ao Mundo".

Onde pesquisar?
A quem perguntar?
Como escolher o roteiro?
Qual a melhor direção do roteiro? 
Devo levar em consideração o fuso-horário?
Quanto tempo em cada país?
O que fazer em cada lugar?
O que levar na mala?
Vistos?
Vacinas?
Seguro saúde?
Passagens aéreas?
Como levar o dinheiro?
Quanto se gasta?
Fora o que fazer com tudo isso lá: o que faço com as coisas que vou deixar aqui?
Como colocar a vida "em espera" por 10 meses?

Perguntas infindáveis, até hoje...

(Ler mais)
Etiquetas:
Compartilhar | Comentar |
0
0

A ideia

Enviado por roberta goldfarb em 14/12/2009 às 06:14 PM

Começou há 2 anos, enquanto um casal de amigos fazia a "Volta ao Mundo". Até começarmos a traçar o roteiro, pesquisar valores, passagens, vistos, vacinas, era só uma ideia, um pouco remota, até improvável e, parece que nunca vai se tornar verdade.

Os planos pararam por 1 ano. Casamos. Retomamos a ideia em fevereiro deste ano (2009). Depois de 3 semanas na Ásia nos pareceu óbvia a ideia de dar uma volta maior para ver o que não vimos ainda...

Sempre vai faltar ver alguma coisa, sempre vamos querer ver mais, saber mais, o mundo é enorme, as possibilidades infinitas,

(Ler mais)
Etiquetas:
Compartilhar | Comentar |
0
0