translate ... traducir ... übersetzen ... traduire ...

"Há um tempo em que é preciso
abandonar as roupas usadas
Que já tem a forma do nosso corpo
E esquecer os nossos caminhos
que nos levam sempre aos mesmos lugares
É o tempo da travessia
E se não ousarmos fazê-la
Teremos ficado para sempre
À margem de nós mesmos"

 

Fernando Pessoa

O Salto

Enviado por roberta goldfarb em 04/03/2010 às 05:57 AM

"O céu vai tão longe está perto 
O céu fica em cima do teto 
O céu tem as quatro estações 
Escurece de noite, amanhece com o sol 
O céu serve a todos 
O céu ninguém pode pegar 
O céu cobre a terra e a lua 
Entra dentro do quarto, rua do avião 

Dentro do universo mora o céu 
O céu pára-quedas e saltos 
O céu vai do chão para o alto 
O céu sem começo nem fim 
Para sempre serei seu fã 
Olhai pro céu, olhai pro chão".


http://bligoo.com/media/users/4/215789/images/public/24061/para_quedas_blog.jpg

Depois de muito tempo planejando um salto de pára-quedas, a coragem e

(Ler mais)
Etiquetas:

Ponte para Terabítia

Enviado por roberta goldfarb em 04/03/2010 às 05:23 AM

Fomos de avião de Auckland à Christchurch. Lá alugamos um carro e seguimos viagem pela ilha sul da Nova Zelândia.

Passamos por Arthur's Pass, Greymouth, Franz Josef Glacier, Fox Glacier e chegamos em Queenstown.

No caminho passamos por inúmeros lugares maravilhosos. Vou tentar até o final da viagem não usar a frase "nunca vi nada igual" ou "é o lugar mais bonito que eu já vi" ou "nunca mais vou conhecer um lugar assim". Prometo tentar, mas a Nova Zelândia dificulta as coisas.

Nunca vi nada igual!!!!!

A beleza natural daqui é uma coisa difícil de explicar. Não sei muito

(Ler mais)
Etiquetas:

Rosewood, o presente de aniversário

Enviado por roberta goldfarb em 04/03/2010 às 04:53 AM

Rosewood é uma casa lindinha que fica em Greymouth. Onde cometemos a extravagância de dormir no dia do meu aniversário.

Quando entrei lá, fiquei encantada. Uma casinha de boneca. Os donos, ele alemão, ela neozelandesa, cuidam do lugar de uma maneira especial. Você realmente se sente hospedado na casa deles. Um hotel bem diferente do que vimos por aqui...

Não vou negar que logo que entrei na casa, os donos foram tão solícitos, o lugar impecável, tudo como deveria ser... e eu me senti o Borat, quando vai se hospedar na casa de um casal de idosos, judeus se não

(Ler mais)
Etiquetas:

Duas luas para os 32

Enviado por roberta goldfarb em 01/03/2010 às 09:58 AM

http://bligoo.com/media/users/4/215789/images/public/24061/1267425071746-IMG_3030.jpg
Auckland

http://bligoo.com/media/users/4/215789/images/public/24061/IMG_0598.jpgGreymouth

Etiquetas:

Daqui a uns bons anos...

Enviado por roberta goldfarb em 01/03/2010 às 09:52 AM

Lembrei de "alguéns".... vocês sabem quem.

Daqui a uns 50 anos?

rs...

 

IMG_2968.jpg

Etiquetas:

It's all on in Auckland!

Enviado por Guto em 28/02/2010 às 01:41 AM

IMG_3010.jpg

Apesar dos quase 150 anos da perda do posto de capital federal para Wellington,  podemos perceber Auckland como ela própria se apresenta: It’s all on in Auckland!

Por ser a maior cidade polinésia do mundo ou mesmo responsável por mais de um quarto da população da NZL , ela chama a responsabilidade de ser a referencia cosmopolita do país. É lá que Maoris, Ingleses, Irlandeses, Escoceses, Malaios, Chineses (muitos chineses!) se misturam aos turistas e tornam o ar da cidade especial. Claro ... perto do que imaginamos que nos espera na parte abaixo do estreito de Cook, pode

(Ler mais)
Etiquetas:

Santiago, no a la matanza de perros abandonados

Enviado por roberta goldfarb em 28/02/2010 às 12:25 AM

A paixão que tenho pelos meus dois golden retrievers mudou muito minha maneira de ver a vida e enxergar as pessoas. Não vou entrar em detalhes quanto a isso já que, quem não tem cachorro me olha como se eu tivesse enlouquecido e, quem tem me lança aquele olhar solidário. O mundo definitivamente esta dividido entre os que tem e os que não tem animal de estimação (vamos deixar a mesma afirmação quanto a terapia para outra hora, já vou criar polêmica demais com o primeiro motivo).

Começo meu primeiro artigo já "em trânsito" falando sobre isso porque a despedida

(Ler mais)
Etiquetas:

Para uma mala pequena...

Enviado por roberta goldfarb em 22/02/2010 às 04:00 PM

... ganhei presentes criativos.

Um mini livro, tamanho 3X4 para leituras rápidas e pouco peso.

Um marzipan, que não vai chegar a ir pra mala... vai terminar antes justamente porque não posso levar peso e preciso matar a vontade.

Um pen drive que foi automaticamente descarregado no itunes. Não ocupa espaço, mas enche o coração. (a cara de quem me deu!!!! achei genial a ideia).

Um canivete (eu tava louca por um!!!).

IMG_2853.JPG

 

Etiquetas:

Boteco Rô e Guto

Enviado por roberta goldfarb em 12/02/2010 às 05:45 PM

L1020851.jpg

Viajar, já em sua preparação, causa diversos sentimentos.

Você se descobre às vezes organizado, às vezes desavisado, às vezes descobridor, às vezes safo (como diz meu marido), às vezes atrasado, confuso, preparado, despreparado, ansioso, nostálgico.

E muitas vezes você se descobre muito, mas muito querido. Esta semana foi uma prova disso.

Jantares e encontros todos os dias para um beijo e um abraço de boa viagem. Cada turma, cada amigo, um jeito diferente e carinhoso de dizer que vamos fazer falta.

Ontem: ganhamos um presente lindo. Minhas queridas amigas organizaram uma despedida surpresa! Lindas as que organizaram, lindos os que

(Ler mais)
Etiquetas:

Manual do blog

Enviado por roberta goldfarb em 04/02/2010 às 09:53 PM

Como usar este blog? É cheio de coisas, um pouco confuso, o que é tudo isso? Já ouvi isso de algumas pessoas que entraram no blog.

Na verdade é fácil e bem interessante. Quanto mais você entrar, mais vai se familiarizar.

Primeiro de tudo: à direita, acima, inscreva-se: assim você vai receber sempre as atualizações do blog.

Este espaço à esquerda, onde você me lê, é o espaço onde entrarão todos os artigos que vou escrever. Sempre o último arquivo escrito estará mais acima, em primeiro lugar. Para quem acompanhar o blog sempre (espero que todos) é só entrar e

(Ler mais)
Etiquetas: