translate ... traducir ... übersetzen ... traduire ...

"Há um tempo em que é preciso
abandonar as roupas usadas
Que já tem a forma do nosso corpo
E esquecer os nossos caminhos
que nos levam sempre aos mesmos lugares
É o tempo da travessia
E se não ousarmos fazê-la
Teremos ficado para sempre
À margem de nós mesmos"

 

Fernando Pessoa

A caminho de Christchurch

Enviado por roberta goldfarb em 12/03/2010 às 01:52 PM

Lake PukakiIMG_1180.jpghttp://bligoo.com/media/users/4/215789/images/public/24061/IMG_1187.jpgIMG_1194.jpgIMG_1195.jpg

Lake TekapoIMG_1204.jpgIMG_1208.jpg1268390841051-IMG_1215.jpgIMG_1230.jpgIMG_1235.jpgIMG_1238.jpgIMG_1249.jpgIMG_1256.jpgIMG_1259.jpgIMG_1271.jpg

Por do sol...http://bligoo.com/media/users/4/215789/images/public/24061/IMG_1280.jpgIMG_1284.jpgIMG_1289.jpgIMG_1293.jpg

Etiquetas:

Guests Laundry ou Sweet Home Alabama

Enviado por roberta goldfarb em 11/03/2010 às 04:15 PM

Quem me conhece bem já vai saber (e dar risada, eu sei) que eu não só conheci uma pessoa na Guests Laundry, como trocamos e-mails, sites, blogs... e que sim, é muito provável que troquemos e-mails num futuro próximo.

Vamos à situação: minha mala de 2 semanas de viagem precisando urgente de uma renovada. Chegamos hoje de volta à Christchurch onde alugamos um carro há 10 dias atrás para devolvê-lo, conhecer a cidade e lavar roupa com calma.

Desci na laundry do hotel com laptop, contas para organizar, fotos para descarregar da câmera. Afinal eu teria tempo de sobra para

(Ler mais)
Etiquetas:

Salve Lake Mirror

Enviado por roberta goldfarb em 11/03/2010 às 04:00 PM

Era hora de decidir nossa ida a Milford Sound, os tão famosos fiordes da Nova Zelândia. Viemos a Te Anau e dormimos aqui, única e exclusivamente para isso.

Já havíamos debatido algumas vezes a melhor maneira de ir, já que a caminhada que queríamos fazer, além de estar “fully booked”, dura três dias e não tínhamos todo esse tempo.

Além da caminhada há duas maneiras de ir à Milford: de navio ou de kayak. Pois bem, somos jovens, temos disposição, não queremos estar em um cruzeiro, com pessoas da meia (ou avançada?) idade. OK, vamos de kayak, deve ser divertido,

(Ler mais)
Etiquetas:

Um lugar chamado Arrowtown

Enviado por roberta goldfarb em 06/03/2010 às 01:49 PM

Acordamos e... mais uma parada estratégica para um salto, agora um bungy jump. O Guto sim, eu não. Vontade até me deu, depois de vê-lo se deliciar com o salto. Mas minha quota de adrenalina na Nova Zelândia se esgotou, ainda estou curtindo os efeitos do salto de ontem que, como disse meu cunhado, fica no corpo por uns dois dias. E fica mesmo. Além do que, esse tipo de esporte requer um preparo psicológico. Vide meu dia anterior ao salto... insônia, falta de apetite, pernas tremendo. E para o bungy eu não havia me preparado. Mesmo! Já o Guto,

(Ler mais)
Etiquetas:

OK Queenstown

Enviado por Guto em 06/03/2010 às 01:24 PM

O “mote”, apelo ou seja qual for o motivo que levaram Queenstown adotar como principal objetivo ser a “Capital Mundial dos Esportes Radicais”, não teria funcionado caso a cidade não fosse no mínimo ... um Espetáculo!

Qualquer blá blá blá será repetitivo para quem conhece a cidade, pra quem não conhece: imagine a maquete mais bonita que já viu com casas e prédios de no máximo 3 andares, inclua agora montanhas gigantescas, muita água, diversos tons de verde, barcos no cais ... e algumas ovelhinhas e vacas malhadas. Adicione um clima jovem com aquela vontade de se tacar de qualquer

(Ler mais)
Etiquetas:

O Salto

Enviado por roberta goldfarb em 04/03/2010 às 05:57 AM

"O céu vai tão longe está perto 
O céu fica em cima do teto 
O céu tem as quatro estações 
Escurece de noite, amanhece com o sol 
O céu serve a todos 
O céu ninguém pode pegar 
O céu cobre a terra e a lua 
Entra dentro do quarto, rua do avião 

Dentro do universo mora o céu 
O céu pára-quedas e saltos 
O céu vai do chão para o alto 
O céu sem começo nem fim 
Para sempre serei seu fã 
Olhai pro céu, olhai pro chão".


http://bligoo.com/media/users/4/215789/images/public/24061/para_quedas_blog.jpg

Depois de muito tempo planejando um salto de pára-quedas, a coragem e

(Ler mais)
Etiquetas:

Ponte para Terabítia

Enviado por roberta goldfarb em 04/03/2010 às 05:23 AM

Fomos de avião de Auckland à Christchurch. Lá alugamos um carro e seguimos viagem pela ilha sul da Nova Zelândia.

Passamos por Arthur's Pass, Greymouth, Franz Josef Glacier, Fox Glacier e chegamos em Queenstown.

No caminho passamos por inúmeros lugares maravilhosos. Vou tentar até o final da viagem não usar a frase "nunca vi nada igual" ou "é o lugar mais bonito que eu já vi" ou "nunca mais vou conhecer um lugar assim". Prometo tentar, mas a Nova Zelândia dificulta as coisas.

Nunca vi nada igual!!!!!

A beleza natural daqui é uma coisa difícil de explicar. Não sei muito

(Ler mais)
Etiquetas:

Rosewood, o presente de aniversário

Enviado por roberta goldfarb em 04/03/2010 às 04:53 AM

Rosewood é uma casa lindinha que fica em Greymouth. Onde cometemos a extravagância de dormir no dia do meu aniversário.

Quando entrei lá, fiquei encantada. Uma casinha de boneca. Os donos, ele alemão, ela neozelandesa, cuidam do lugar de uma maneira especial. Você realmente se sente hospedado na casa deles. Um hotel bem diferente do que vimos por aqui...

Não vou negar que logo que entrei na casa, os donos foram tão solícitos, o lugar impecável, tudo como deveria ser... e eu me senti o Borat, quando vai se hospedar na casa de um casal de idosos, judeus se não

(Ler mais)
Etiquetas:

Duas luas para os 32

Enviado por roberta goldfarb em 01/03/2010 às 09:58 AM

http://bligoo.com/media/users/4/215789/images/public/24061/1267425071746-IMG_3030.jpg
Auckland

http://bligoo.com/media/users/4/215789/images/public/24061/IMG_0598.jpgGreymouth

Etiquetas:

Daqui a uns bons anos...

Enviado por roberta goldfarb em 01/03/2010 às 09:52 AM

Lembrei de "alguéns".... vocês sabem quem.

Daqui a uns 50 anos?

rs...

 

IMG_2968.jpg

Etiquetas: