translate ... traducir ... übersetzen ... traduire ...

"Há um tempo em que é preciso
abandonar as roupas usadas
Que já tem a forma do nosso corpo
E esquecer os nossos caminhos
que nos levam sempre aos mesmos lugares
É o tempo da travessia
E se não ousarmos fazê-la
Teremos ficado para sempre
À margem de nós mesmos"

 

Fernando Pessoa

Tailândia - Experiência III - Muay Thai

Enviado por roberta goldfarb em 13/06/2010 às 08:06 PM

Na ilha Koh Phangan fomos à uma luta de Muay Thai (Thai Boxing). Um lugar de chão de areia reunia por volta de 500 pessoas, quase todos turistas, exceto a família dos lutadores, que sofriam na torcida por seus filhos que eram esfolados no ringue.

Todas as lutas (na noite que assistimos eram 7) começam com um ritual interessante, em que os dois lutadores se movimentam ao som de uma musica típica fazendo uma mescla de aquecimento e demonstração de movimentos do Muay Thai. Durante a própria luta, outra música toma conta do ringue e os lutares se movimentam acompanhando

(Ler mais)
Etiquetas:

Tailândia - Experiência II - Ferry Boat, tentaram nos avisar

Enviado por roberta goldfarb em 13/06/2010 às 08:03 PM

Existem duas maneiras de ir de Koh Phi Phi à Koh Tao. Avião ou Ferry Boat. Um caro outro barato. Um rápido outro demorado. A questão foi muito debatida, mas como não tínhamos pressa e como a verba é algo que conta muito em uma viagem grande assim, optamos por ir de Ferry. Só não sabíamos que estávamos comprando o maior perrengue da viagem até agora, apesar da dona da agência de turismo ter nos dado indícios, ao ser perguntada se o Ferry era ruim, a resposta foi “It’s not tooooo bad”.

Como sempre estes momentos trazem aprendizados e risadas

(Ler mais)
Etiquetas:

Tailândia - Experiência I - Same Same But Different

Enviado por roberta goldfarb em 13/06/2010 às 08:01 PM

Quase todo o tempo que passei na Tailândia fui escoltada pelo Guto e um novo integrante da viagem: um amigo que saiu melhor do que a encomenda.

Passamos experiências incríveis juntos, muitas risadas, descobertas, mas principalmente um sentimento da minha parte de uma pessoa que cuida, entende, apóia. Um novo amigo pra mim.

Assim foram 20 dias da viagem, passando por ilhas e praias lindas, fazendo tours que só não foram um verdadeiro mico porque as praias valiam a pena.

A Tailândia me impressionou na diversidade de experiências e novidades que pudemos experimentar, mas decepcionou no turismo mal cuidado, sem

(Ler mais)
Etiquetas:

Realidade X Expectativa

Enviado por roberta goldfarb em 07/06/2010 às 04:01 PM

Sem dúvida alguma, o mais curioso de viajar é chegar a um determinado lugar e descobrir a diferença entre a expectativa e a realidade. Com certeza é melhor quando a realidade supera ou pelo menos corresponde a expectativa, que são detalhes que vão de comidas a hotéis, pessoas a paisagens, serviços a turismo.

De fato, de alguma forma sempre somos surpreendidos.

Chegar ao Laos foi mais uma grande surpresa. Imaginando algo ainda mais primitivo que Seam Riep no Camboja (acho que foi o lugar mais primitivo que visitamos até hoje, sem considerar o nosso sertão brasileiro), nos deparamos com uma

(Ler mais)
Etiquetas:

Parada estratégica

Enviado por roberta goldfarb em 07/06/2010 às 03:23 PM

Chiang Mai fica ao norte da Tailândia, uma cidade agitada, lotada de lojinhas, mercados, hotéis, templos e, claro, turistas.

A medida que descrevo as cidades da Ásia, sinto que para quem lê todas podem soar parecidas. Sempre descrevo algumas características e charmes “parecidos”, mas elas são bem diferentes e é difícil explicar estas sutilezas e a energia que determina porque cada uma vale a pena, por isso as fotos sempre ajudam a sentir o clima.

Não esperávamos uma cidade desenvolvida do jeito que é, Chiang Mai é a segunda maior cidade do país. Mais uma surpresa boa, mais um lugar

(Ler mais)
Etiquetas: